🌟 똥차가 밀리다

1. (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.

1. LE CAMION DE VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES SE RETARDE: (populaire) Avoir un frère ou sœur aîné(e) non marié(e) et donc ne pas pouvoir se marier.

🗣️ Exemple(s):

♔ 이렇게나 똥차가 밀려 있으니 난 언제쯤 결혼할 수 있을지 모르겠어.
I don't know when i'll be able to get married with such a backlog of dung cars.
♕ 그냥 너희 형보다 네가 먼저 결혼하면 어때?
Why don't you just get married before your brother?

똥차가 밀리다: Rattletraps are backed-up,ぼろ車がつかえている,Le camion de vidange des fosses septiques se retarde,haber mucha cola de coches cacharros,عربات نقل البراز مكتظة,хуримлах дарааллаа хүлээх,(bị vướng xe phân),(ป.ต.)ยังเหลือรถดูดส้วม ; มีพี่สาว(พี่ชาย)ที่ยังไม่ได้แต่งงาน,,,排在粪便车后面；结不了婚,

💕Start 똥차가밀리다 🌾End

Start 똥

똥 End

Start 차

차 End

Start 가

가 End

Start 밀

밀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Sciences et technologies (91) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105)